11/06/2011

Marc Anthony - Love Is All (превод)







ЛЮБОВТА Е ВСИЧКО!

Когато ме прегръщаш така,
толкова много спомени изпълват очите ми-
мига на първата ни целувка...
миговете,в които почти си казвахме"сбогом"!
И все пак-ето ни нас,
изпробвани,изпитани и все още истински,
и по-силни от колкото някога сме си представяли!


Любовта е всичко-
смеха и стичащите се сълзи...
ежедневието и магията-
любовта е всичко!
Всичко е любов-
думите,с които убиваш и докосването с което ме възкресяваш
(буквално:равнодушните думи и лековитото докосване)
да получаваш и да се отдаваш-
всичко е любов!


Има едно "аз",което ти е познато от край време,
и едно "аз",което още си остава непознат...
Има едно "ти",което се чувства като у дома си,
и едно "ти",което никога няма да се почувства така!
И все пак-ето ни,лежим си тук,
нежни и доверчиви,и все още истински,
след всичко,през което сме преминали!


Любовта е всичко-
смеха и стичащите се сълзи...
ежедневието и магията-
любовта е всичко!
Всичко е любов-
думите,с които убиваш и докосването с което ме възкресяваш
да получаваш и да се отдаваш-
всичко е любов!


ВСИЧКАТА СЛАВА...
ВСИЧКАТА БОЛКА...
ВСИЧКАТА СТРАСТ,
КОЯТО СЕ ПРЕВРЪЩА В ПЕПЕЛ,
САМО ЗА ДА ВЪЗКРЪСНЕ ОТНОВО...

Няма коментари:

Публикуване на коментар